Sessió: No iniciada
ChatGPT ei capable d’actuar en occitan estandard damb ua cèrta resolucion, però non pòt produïr tèxtes ar occitan aranés. Sabem qu’eth traductor de Google pòt traduïr der occitan estandard a 200 lengües, e des d’aqueres lengües ar occitan estandard; però maugrat qu’admet tèxtes en occitan aranés non produís en aguesta varianta. Auem vist que DeepSeek […]
Eth 19 de mai de 2023 er Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana, en tot auer en compde que ChatGPT a ua cèrta capacitat entà comunicar-se en occitan estandard (languedocian), se metec en contacte damb era empresa que gestione eth ChatGPT entà demanar-li s’ère possible d’incorporar er occitan aranés en sòn repertòti e es […]
Apassionat, coma sò, per occitan e pera sua situacion especiau en Catalonha, tostemp m’an interessat, situacions parallèles que se produïssen en d’auti endrets. Un d’aguesti enclaus lingüistics, ei en Bierzo, en parçan nomentat Valle de Laciana (Tsaciana). En Leon era conservacion, era promocion, der asturleonés ei inconstanta, desordenada e poderíem díder qu’ei practicament inexistenta. Però […]
Eth Quishòt ei era òbra classica per excelléncia dera lengua espanhòla. Eth personatge a es qualitats der espanhòl; ei portador dera anma espanhòla. Ei plan per aguest motiu que quauqu’uns des que les comenti que s’a traduït ar occitan, non exprèssen cap de tipe de satisfaccion e manifèsten ua cèrta contrarietat. Era lengua espanhòla, pes […]
Albert Alcaine, vesin de Lhèida, hè ueit ans que metec en marcha un projècte entara potenciacion dera lengua pròpia d’Aran. Coneishec era Val d’Aran, s’enamorèc deth territòri, dera montanha e dera lengua e volec testimoniar aguest apassionament damb un compromís, e atau neishec er Institut Aranés, qu’a viatges ei confonut damb er Institut d’Estudis Aranesi, […]
Eth temps de Nadau ei fòrça avient entà apropar-se ara musica, entà júnher era musica ara lengua e ara anma. Rebrembe J.J. Rousseau en Ensai sus er origen des lengües que segontes Estrabon “antigament parlar e cantar ère lo de madeish”. Enguan è podut víuer tres experiéncies gratificantes, satisfactòries, d’esperit de Nadau, ath cant dera […]
Comencè damb aguest article setmanau eth 5 de hereuèr de 2023, e aguest ja ei eth numèro cent un. E en realitat siguec en 1985, enguan hè quaranta ans, que comencè damb un article setmanau, en occitan, en LA MAÑANA. Era recerca, en archius, de Joana Borràs, m’ajudèc a recuperar aqueri prumèrs articles. Damb cent […]
PRUMÈRA Qu’eth nau prumèr ministre de França, François Bayrou, de raïtzes occitanes, alcalde de Pau, qu’en 2012 diguec en un miting ena campanha entara Presidéncia dera Republica, en Tolosa, aquerò que “ei fenit lo temps de la vergonha e que comence lo temps de la fiertat, qu’èm occitans… e qu’auem de continuar a parlar era […]
Pachi ei deth País Basc; non a estat jamès ena Val d’Aran però a un excellent domini der aranés formau e un bon coneishement dera lengua orau: “Liegi tot lo que pogui entà mantier eth contacte damb era lengua d’Aran. Non è ocasión de parlar damb arrés e alavetz sagi de parlar damb jo madeish, […]
Es passats 26 e 28 de noveme dus actes importants merquèren era orientacion ena rigor en matèria d’identitat dera Val d’Aran. Ditz eth Diccionari der aranés (IEA-AALO) qu’era rigor ei “1. Era duretat o era severitat excesiva. 2. Era exactitud en un grad naut”. Eth dia 26 i auec era presentacion ena Acadèmia aranesa dera […]
