Sessió: No iniciada
Me cride era atencion era darrèra mocion deth Grop Parlamentari de Junts, presentada ara Mèsa deth Parlament eth passat 3 de març ena qu’inste eth Govèrn dera Generalitat a reforçar, apregondir e ampliar eth conjunt d’accions e activitats de supòrt e foment dera lengua catalana; m’estone pr’amor qu’ena mocion non se parle entad arren dera […]
M’arriben informes, estudis e documents sus lengües; n’i a que non sabi massa d’a on gessen, però se è eth temps, les liegi. N’è recebut un que m’a interessat especiaument. Se titole “Origen i evolució de la llengua catalana” e se subtitole “Els origens del català des de la llengua d’Occitània…”. Eth sòn autor ei […]
Er occitan aranés quede desplaçat per occitan estandard. Auem era esperança qu’era Intelligéncia Artificiala aurà ua plaça entar occitan estandard e qu’aguesta formarà part des programes mès potents e des capacitats de traduccion automatica. E totun non èm segurs de qu’er occitan aranés, er occitan dera varianta de Catalonha, sigue en situacion d’ocupar un lòc […]
Hè quinze dies publicaua era prumèra part d’aguest article en que comencè a explicar qu’er aluenhament entre er occitan aranés e er occitan estandard, que cèrtes institucions an propiciat, va contra era lengua en generau e a un efècte negatiu sus era permanéncia dera varianta aranesa. A mesura qu’era globalitat desplace era localitat, damb es […]
Es naues tecnologies mos hèn a barar eth cap; e maugrat tot auem de seguir era musica e dançar, se volem existir. Hè tres ans eth ‘metavèrs’ semblaue que mos auie d’auferir era solucion ara permanéncia dera lengua. Calie està’i. Quan apareishec eth ChatGPT, d’origen american, veiguérem que calie possar era preséncia der occitan enes […]
ChatGPT ei capable d’actuar en occitan estandard damb ua cèrta resolucion, però non pòt produïr tèxtes ar occitan aranés. Sabem qu’eth traductor de Google pòt traduïr der occitan estandard a 200 lengües, e des d’aqueres lengües ar occitan estandard; però maugrat qu’admet tèxtes en occitan aranés non produís en aguesta varianta. Auem vist que DeepSeek […]
Eth 19 de mai de 2023 er Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana, en tot auer en compde que ChatGPT a ua cèrta capacitat entà comunicar-se en occitan estandard (languedocian), se metec en contacte damb era empresa que gestione eth ChatGPT entà demanar-li s’ère possible d’incorporar er occitan aranés en sòn repertòti e es […]
Apassionat, coma sò, per occitan e pera sua situacion especiau en Catalonha, tostemp m’an interessat, situacions parallèles que se produïssen en d’auti endrets. Un d’aguesti enclaus lingüistics, ei en Bierzo, en parçan nomentat Valle de Laciana (Tsaciana). En Leon era conservacion, era promocion, der asturleonés ei inconstanta, desordenada e poderíem díder qu’ei practicament inexistenta. Però […]
Eth Quishòt ei era òbra classica per excelléncia dera lengua espanhòla. Eth personatge a es qualitats der espanhòl; ei portador dera anma espanhòla. Ei plan per aguest motiu que quauqu’uns des que les comenti que s’a traduït ar occitan, non exprèssen cap de tipe de satisfaccion e manifèsten ua cèrta contrarietat. Era lengua espanhòla, pes […]
Albert Alcaine, vesin de Lhèida, hè ueit ans que metec en marcha un projècte entara potenciacion dera lengua pròpia d’Aran. Coneishec era Val d’Aran, s’enamorèc deth territòri, dera montanha e dera lengua e volec testimoniar aguest apassionament damb un compromís, e atau neishec er Institut Aranés, qu’a viatges ei confonut damb er Institut d’Estudis Aranesi, […]
