Sessió: No iniciada
Eth nau equip der IEO nacionau mos daurís ua esperança… Non serà facil e eri ac saben. Coneishi ara màger part, non pas toti, des membres, deth nau Conselh d’Administracion; representen posicions de respècte, son conscients des mancances dera lengua occitana e dera valor entà potenciar er IEO federau. Quinsevolh des que coneishi a un […]
Era Exposicion Universau d’Osaka, en Japon, a compdat, en pabelhon d’Espanha, pendent era setmana de Catalonha, damb ua destacada preséncia dera lengua occitana: era cantautora aranesa Alidé Sans acompanhada dera sua banda, Pol Alonso ara bateria, Gerard Farré as teclats, Virginia Borràs ara guitarra e Núria Llobet ath vriolin; an interpretat, pendent sies actuacions, sons […]
A 800 quilomètres dera Val d’Aran i a Niça e Monègue. Monègue ei un Estat e Niça ei ciutat e antic comtat. Entre es dus supèren es 400.000 abitants. En Estat de Monègue er occitan, non oficiau, ei considerat “lengua dialectau”; non sabem pàs que vò díder. En Niça i a un moviment important entà […]
En Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana i a era Bibliotèca dera Escolo deras Pireneos. Ei distribuïda en tres armaris e conten era selección, ordenada e catalogada, d’aqueri libres qu’èren ena antiga Escolo deras Pireneos, era mès importanta des nòsti parçans ena lengua pròpia deth territòri. Era Bibliotèca dera Escolo deras Pireneos conten es […]
Eth debat sus se cau escríuer València (dubèrt) o Valéncia (barrat) a connotacions sociopolitiques. Valéncia (barrat) ei vinculat a postures espanholizantes e València (dubèrt) anarie en posicions catalanistes. València (dubèrt) ei normativizat per Institut d’Estudis Catalans e pera Acadèmia Valenciana dera Lengua, qu’an era autoritat. Valéncia (barrat) ei defensat per lo Rat Penat e era […]
Er anglés s’apodère des nòstes lengües. Eth lenguatge que s’emplegue enes relacions laboraus e professionaus ei plen d’anglicismes, ei un patués/patois (aciu era paraula ei adequada): marketing, financial, management, target, planning, business, networking, personal branding, soft skills… Ei un cambi de paradigma. Era darrèra campanha de promocion der occitan deth Conselh Generau d’Aran, de hè […]
Eth moviment “Pour une vraie place des littératures en langues régionales dans les programmes scolaires!” promoigut peth collectiu que s’autonomène “Collectif pour les littératures en langues régionales à l’école” a reivindicacions que m’estonen. Eth collectiu explique qu’existissen milèrs d’òbres literàries escrites en França en d’autes lengües ath delà deth francés; qu’es ciutadans desconeishen aguestes òbres […]
Siguí en Madrid, presentant Eth Quishòt (era prumèra part) en occitan aranés, deth que sò traductor amassa damb Antòni Nogués (eth traductor ei Nogués, però jo li e metut es detalhs finaus), qu’a publicat era Acadèmia aranesa dera lengua occitana, amassa damb er Institut d’Estudis Ilerdencs dera Deputacion de Lhèida. Era presentacion siguec organizada pera […]
Dediqui aguest article ad aqueri libres en occitan aranés que son producte dera volontat de persones, empreses o estructures qu’actuen mès per conviccion que non pas per un compliment des sues obligacions. Qu’eth Conselh Generau d’Aran, era Generalitat de Catalonha, er Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana… o bèra associacion damb finalitats lingüistiques publique […]
Enes diccionaris de lengua distinguim entre monolingües e bilingües. Es bilingües, de bon tròç, son es mès consultats però es monolingües formen part deth conjunt de produccions que definissen era lengua. Era descripcion que permet un monolingüe e era capacitat normativa que transferís son es sues caracteristiques mès destacables, e constituïssen er arnés qu’era autoritat […]
