Sessió: No iniciada
Siguí en Madrid, presentant Eth Quishòt (era prumèra part) en occitan aranés, deth que sò traductor amassa damb Antòni Nogués (eth traductor ei Nogués, però jo li e metut es detalhs finaus), qu’a publicat era Acadèmia aranesa dera lengua occitana, amassa damb er Institut d’Estudis Ilerdencs dera Deputacion de Lhèida. Era presentacion siguec organizada pera […]
Dediqui aguest article ad aqueri libres en occitan aranés que son producte dera volontat de persones, empreses o estructures qu’actuen mès per conviccion que non pas per un compliment des sues obligacions. Qu’eth Conselh Generau d’Aran, era Generalitat de Catalonha, er Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana… o bèra associacion damb finalitats lingüistiques publique […]
Enes diccionaris de lengua distinguim entre monolingües e bilingües. Es bilingües, de bon tròç, son es mès consultats però es monolingües formen part deth conjunt de produccions que definissen era lengua. Era descripcion que permet un monolingüe e era capacitat normativa que transferís son es sues caracteristiques mès destacables, e constituïssen er arnés qu’era autoritat […]
Eth passat dimars, dia 8, en Barcelona se presentèc era òbra “La Memòria dels Catalans” dirigida per Borja de Riquer, que recuelh es elements istorics qu’an conformat era personalitat, era forma coma son es catalans. Eth libre compde damb 136 collaboradors. “S’a hèt ua selección de lòcs de memòria, d’aconteishements, de mites, de personatges, de […]
Era Deputacion de Lhèida, en noveme de 2009, aprovèc eth prumèr Reglament sus er emplec deth catalan e der occitan (aprobacion definitiva de 18 de junh de 2010) a on s’obligaue ar emplec der occitan en bères circonstàncies: expedicion de documents, quan recep era sollicitud en aguesta lengua o ei documentacion adreçada exclusivament a institucions […]
Massa soent auem persutat qu’ua des mancances mès grèus deth catalan entà assegurar era sua perviuença, ei que non a un Estat, e la compdam entre es lengües sense Estat. Desbrembam qu’Andòrra ei un Estat, petit, però ei Estat, qu’a eth catalan coma lengua oficiau. Tostemp se mos auie apareishut, Andòrra, a nivèu de lengua […]
Me cride era atencion era darrèra mocion deth Grop Parlamentari de Junts, presentada ara Mèsa deth Parlament eth passat 3 de març ena qu’inste eth Govèrn dera Generalitat a reforçar, apregondir e ampliar eth conjunt d’accions e activitats de supòrt e foment dera lengua catalana; m’estone pr’amor qu’ena mocion non se parle entad arren dera […]
M’arriben informes, estudis e documents sus lengües; n’i a que non sabi massa d’a on gessen, però se è eth temps, les liegi. N’è recebut un que m’a interessat especiaument. Se titole “Origen i evolució de la llengua catalana” e se subtitole “Els origens del català des de la llengua d’Occitània…”. Eth sòn autor ei […]
Er occitan aranés quede desplaçat per occitan estandard. Auem era esperança qu’era Intelligéncia Artificiala aurà ua plaça entar occitan estandard e qu’aguesta formarà part des programes mès potents e des capacitats de traduccion automatica. E totun non èm segurs de qu’er occitan aranés, er occitan dera varianta de Catalonha, sigue en situacion d’ocupar un lòc […]
Hè quinze dies publicaua era prumèra part d’aguest article en que comencè a explicar qu’er aluenhament entre er occitan aranés e er occitan estandard, que cèrtes institucions an propiciat, va contra era lengua en generau e a un efècte negatiu sus era permanéncia dera varianta aranesa. A mesura qu’era globalitat desplace era localitat, damb es […]
