Sessió: No iniciada

Search

Literatura e traduccion

Era poesia a estat protagonista darrèrament ena Val d’Aran. Eth dissabte passat, dia 21, dia internacionau dera poesia, ena Bibliotèca de Vielha, organizat peth Musèu dera Val d’Aran, se liegeren pendent mès d’ua ora poesies en ueit idiòmes diferents. Eth dia d’abans en Les se viuec era hèsta damb recitacion de poesies en aranés pes […]

En França te pòs díder Meravilha-de-Dieu però non Martí

Eth Ministèri de Justícia francés ha demanat a fiscals e delegats deth govèrn que dèishen de perseguir judiciaument ad aqueres famílies que meten as sòns hilhs eth nòm de Fañch o Iñaki. Finalament pòden emplegar era “ñ”. Justificaue era Cort qu’eth Ministèri auie proïbit er emplec dera virguleta sus era “n” pr’amor qu’aguesta non forme […]

Eth caòs dera toponimia non s’aparie

A finaus de hereuèr sorgic un escandol lingüistic en quauques autopistes catalanes: quauqui toponims apareisheren castelhanizats. A finaus de gèr en Renfe e Adif, enes hilats sociaus, a on tractauen es problèmes de “rodalies”. aquiu a on auie de díder “San Sadurní” apareishec “Santo Sadurní” o en lòc de “Reus-Ribarroja” metie “Reus-Orilla Roja”. Però aciu […]

Calerà demanar proteccion ath Tribunau Constitucionau? (e II)

En Cimalh anterior diguia que se produís ua cèrta desproteccion der occitan aranés en cèrti encastres e que se comence a insinuar eth besonh de proteccion deth Tribunau Constitucionau. Açò a provocat que quauqui lectors me diguen qu’aguesta actitud ei pròpia dera extrema dreta. Ei possible… Tostemp è estat en aqueri posicionaments que vinculen era […]

Calerà demanar proteccion ath Tribunau Constitucionau? (I)

Me dèishe ua trista preocupacion quan veigui que des dera Generalitat de Catalonha se desbrembe era proteccion der occitan. Auem predicat qu’ei gràcies ara sensibilitat de Catalonha que s’an establèrt entar occitan mesures de proteccion que son un exemple a nivèu mondiau, però veiguem que de mès en mès era actuacion de cèrti responsables administratius […]

En Aran s’i parlen mès de 20 lengues diferentes

Aguest passat dissabte siguec eth Dia Internacionau dera Lengua Materna, se referís ara prumèra lengua de cada un, tot e qu’era lengua territoriau, deth lòc a on viu, posque èster ua auta. Era UNESCO declarèc, en 1999, eth dia 21 de hereuèr coma eth sòn dia internacionau damb era finalitat de promòir eth respècte pera […]

Milhor “ahraga”

Repassi eth Cimalh, un pialèr de viatges, abans d’enviar-lo a publicar, e tostemp i acabi vedent bèra falta; a viatges ei ortografica e tot soent ei d’imprenta. Ei naturau qu’açò passe damb lengües qu’an un estat de difusion menor, coma er occitan, e non an correctors automatics. Eth periodista Alex Grijelmo diguie que trèir un […]

Es Olimpiades e era lengua pròpia

Èm en plen desvolopament des Olimpiades d’Iuèrn, en Cortina d’Ampezzo; compartissen sedença damb Milan. Cortina ei ua des capitals dera minoria lingüistica ladina. Es favorables ara sua identitat viuen aguesti dies damb preocupacion. Cortina damb 7.000 abitants forme part dera província de Beluno, en nòrd d’Itàlia. Eth ladin tanben coneishut coma retoromanch ei era lengua […]

En 20 ans eth Kalaallisut aurà desapareishut

Groenlàndia a 56 mil abitants; eth 85% son originaris, inuits, e eth 15% danesi. Era sua lengua, se denomine Kalaallisut; ei era varianta inuit majoritària; Groenlàndia a eth nòm de Kalaallit. Siguec ua colònia de Dinamarca des de 1721 enquia 1979. Ara, des de 2009, a un estatut d’autogovèrn. Eth President des EEUU a manifestat […]

Er esperit de Simone Weil, Laia Llobera e Palmira Jaquetti

Diguie Simone Weil sus er extermini des occitans e des catars que “més de dus sègles abans de Joana d’Arc, eth sentiment de pàtria, una pàtria que, certament, non ère pas França, siguec el principal mòbil d’aqueri òmes; auien un mot entà designar-la, era pàtria; l’anomenauen eth lenguatge”. Simone Weil, filosofa e activista francesa mòrta […]