Sessió: No iniciada

Search

Era mia lengua ei era mès sèxi

En ua entrevista, en La Vanguardia, eth cantautor en asturian Rodrigo Cuevas, ditz que “El asturiano es lo más sèxi que hay”. Ei entrevistat damb motiu dera publicacion d’un disco en castelhan e en asturian e afirme que li produís dolor era diglòssia descompensada que patís er asturian, qu’ei en perilh de desaparicion imminent. E […]

Buòus, Pessamessa e es escalabarri

Pèire neishec en 1931 e descorbic era occitanitat ena sua família, abans de que jo neishessa. Se convertic en un referent. Quan m’incorporè as reivindicacions occitanistes eth ja ère un expèrt lingüista, un coneishut escritor e un important activista e politic. S’auie iniciat en moviment deth felibritge, però era major part dera sua istòria se […]

En Aran s’escriuie coma ac hège Jaime Ièr

Er amic CA, qu’ei un navegant expèrt des hilats sociaus, tostemp tròbe causes interessantes e se pense que me pòden interessar me les mane. L’ac agraïsqui, tròbe informacions que daurissen era mia curiositat. Era darrèra a estat un article que reflexione sus era lengua ara fin dera Edat Mieja. Er article “En quina llengua parlava […]

Literatura e traduccion

Era poesia a estat protagonista darrèrament ena Val d’Aran. Eth dissabte passat, dia 21, dia internacionau dera poesia, ena Bibliotèca de Vielha, organizat peth Musèu dera Val d’Aran, se liegeren pendent mès d’ua ora poesies en ueit idiòmes diferents. Eth dia d’abans en Les se viuec era hèsta damb recitacion de poesies en aranés pes […]

En França te pòs díder Meravilha-de-Dieu però non Martí

Eth Ministèri de Justícia francés ha demanat a fiscals e delegats deth govèrn que dèishen de perseguir judiciaument ad aqueres famílies que meten as sòns hilhs eth nòm de Fañch o Iñaki. Finalament pòden emplegar era “ñ”. Justificaue era Cort qu’eth Ministèri auie proïbit er emplec dera virguleta sus era “n” pr’amor qu’aguesta non forme […]

Eth caòs dera toponimia non s’aparie

A finaus de hereuèr sorgic un escandol lingüistic en quauques autopistes catalanes: quauqui toponims apareisheren castelhanizats. A finaus de gèr en Renfe e Adif, enes hilats sociaus, a on tractauen es problèmes de “rodalies”. aquiu a on auie de díder “San Sadurní” apareishec “Santo Sadurní” o en lòc de “Reus-Ribarroja” metie “Reus-Orilla Roja”. Però aciu […]

Calerà demanar proteccion ath Tribunau Constitucionau? (e II)

En Cimalh anterior diguia que se produís ua cèrta desproteccion der occitan aranés en cèrti encastres e que se comence a insinuar eth besonh de proteccion deth Tribunau Constitucionau. Açò a provocat que quauqui lectors me diguen qu’aguesta actitud ei pròpia dera extrema dreta. Ei possible… Tostemp è estat en aqueri posicionaments que vinculen era […]

Calerà demanar proteccion ath Tribunau Constitucionau? (I)

Me dèishe ua trista preocupacion quan veigui que des dera Generalitat de Catalonha se desbrembe era proteccion der occitan. Auem predicat qu’ei gràcies ara sensibilitat de Catalonha que s’an establèrt entar occitan mesures de proteccion que son un exemple a nivèu mondiau, però veiguem que de mès en mès era actuacion de cèrti responsables administratius […]

En Aran s’i parlen mès de 20 lengues diferentes

Aguest passat dissabte siguec eth Dia Internacionau dera Lengua Materna, se referís ara prumèra lengua de cada un, tot e qu’era lengua territoriau, deth lòc a on viu, posque èster ua auta. Era UNESCO declarèc, en 1999, eth dia 21 de hereuèr coma eth sòn dia internacionau damb era finalitat de promòir eth respècte pera […]

Milhor “ahraga”

Repassi eth Cimalh, un pialèr de viatges, abans d’enviar-lo a publicar, e tostemp i acabi vedent bèra falta; a viatges ei ortografica e tot soent ei d’imprenta. Ei naturau qu’açò passe damb lengües qu’an un estat de difusion menor, coma er occitan, e non an correctors automatics. Eth periodista Alex Grijelmo diguie que trèir un […]