Només un periodista amb sensibilitat per la informació de proximitat com Diego Aránega podia elevar a la categoria de reportatge a cinc columnes la desaparició del cartell del club Calton. El conegut prostíbul de la Bordeta feia anys que estava tancat, però perdurava el tendal vermell amb el recordat rètol. És un recurs periodístic habitual constatar el tancament de botigues centenàries, de llibreries de referència, dels forns de llenya i altres establiments que ha conformat el teixit comercial. Però de les cases de putes no se’n recorda ningú. Tothom dissimula. Hi ha un altre factor que fa inoblidable aquesta casa de barrets: el seu eslògan. “Susi te espera en Calton”, podíem llegir cada dia als anuncis breus dels diaris. Només un altre lema, a la punta contrària de l’espectre, ha quedat tan gravat en la memòria: “A la verdad por la caridad. Por el reverendo padre Luján”. Aránega relata al seu reportatge que el club Calton no va provocar mai problemes greus a la Bordeta. “Era tolerat pel veïnat”. I pels diaris. Si la Susi es retardava en el pagament dels anuncis, hi havia més d’un comercial que anava a cobrar de la peça.