L’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana va presentar ahir oficialment, el nou Diccionari de l’Occità Aranès (DOA) en línia.
El DOA és un instrument de consulta lexicogràfica d’ús senzill que permet donar molta més presència de l’aranès en l’àmbit digital, fent un pas fonamental per a facilitar el seu ús. L’objectiu del DOA és dotar a l’aranés d’un recurs lexicogràfic normatiu que sigui de referència i facilitar el seu ús a tota la comunitat occitanoparlant.
Aquesta eina compta amb unes 15.500 entrades, que provenen d’un total de quatre publicacions: el Diccionari der aranés, el Vocabulari dera tecnologia dera informacion i el Vocabulari d’espòrts d’iuèrn i s’inclou l’ampliació del Diccionari publicada l’any 2022.
Aquesta eina permet una doble opció d’ús: una cerca bàsica, amb la qual pot escriure’s la paraula que vol consultar-se i, una cerca avançada, que permet buscar un article per entrada o per definició, sent més precisa. En paraules de Miquèu Segalàs, president de la Secció Aranesa, “estem davant una fita molt important per a la nostra llengua.
No és només un nou recurs lingüístic, sinó que fem un pas fonamental per a la presència de la llengua en l’àmbit digital, facilitant el seu ús. La nostra llengua necessita utensilis moderns, accessibles i pràctics, i el DOA és la resposta a aquesta necessitat”.
Sessió: No iniciada
