Les germanes Emma i Helena Campàs, originàries de Balaguer reinterpreten l’Himne del Sant Crist, patró de la seva ciutat. La versió original conté la lletra escrita pel poeta Jacint Verdaguer i les germanes van fer públic el seu arranjament a principis d’aquesta setmana.
La reinterpretació de l’Himne neix a partir d’un projecte escolar que li van demanar a l’Helena durant el període de la Covid-19 i arran de la publicació a YouTube del vídeo amb la nova versió, les dues germanes van presentar ‘oficialment’ el dilluns 2 de novembre la versió definitiva de l’arranjament.
La versió de l’Emma i l’Helena manté la melodia original, però incorpora un estil musical diferent; la bossa nova. Aquest registre té com a punt d’origen el final dels anys 50 del segle XX a Rio de Janeiro i fusiona la samba tradicional brasilera amb la sofisticació del jazz incloent la guitarra acústica com a instrumentació destacada.
El procés de creació de la nova peça expliquen les germanes que va ser “molt natural”, ja que des de petites havien après i escoltat l’original. L’Helena, que s’encarregava principalment de la part instrumental i melòdica de l’arranjament, va destacar que “un repte va ser trobar l’equilibri” perquè l’Himne continués sent reconeixible i no perdés l’essència de la peça original, però que per l’altra banda, la nova versió no perdés el protagonisme.
Totes dues van presentar aquest projecte amb la intenció que la gent de Balaguer rebi la nova versió com una reinterpretació que, “sense perdre el respecte a l’original”, dona a conèixer i apropa la tradició a les noves generacions, alhora també volen que nous públics puguin conèixer l’Himne i Balaguer i demostrar que a la capital de la Noguera “hi ha talent musical”.
Actualment, l’Emma viu a Alemanya i cursa el nivell d’estudis més elevat del país i l’Helena estudia Pedagogia a l’Escola Superior de Música de Catalunya, però no descarten en un futur continuar treballant amb projectes que incloguin la reinterpretació o actualització d’elements procedents del patrimoni cultural de Balaguer. “Apropar la cultura i la tradició a les noves generacions seria un projecte de futur molt interessant”, va dir l’Emma.
Sessió: No iniciada
