L’Associació Cultural Cambuleta, en col·laboració amb els Consells Comarcals del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà, distribuiran un ‘Morralet lingüístic’ pallarès a tots els infants nascuts aquest 2026 a les dues comarques. El Morralet lingüístic es planteja com un obsequi que inclou una bossa amb articles destinats a fomentar el vincle lingüístic de les famílies amb el pallarès i promoure’n l’estima i l’ús. La bossa inclou un conte en pallarès, un doble CD de cançons en pallarès o un pitet amb una paraula pallaresa impresa. Durant la presentació del projecte a Sort, s’ha indicat que la necessitat de la campanya rau en “l’evidència que el pallarès està clarament en retrocés” i viu una situació de fragilitat lingüística.
El nou mapa dialectal de la llengua catalana indica que el pallarès hauria perdut territori. Eva Tarragona, de l’Associació Cambuleta, ha explicat que amb el morralet lingüístic, es vol contribuir a fer que tots els nens i nenes que viuen al Pallars i les seves famílies coneguin i parlin pallarès, un dels trets més singulars d’aquestes dos comarques de muntanya.
Morralet lingüístic. Per medrar en pallarès
Un morralet és una bossa on es fica el menjar (la berena) per a passar el dia fora de casa treballant. El nom del projecte, per tant, fa referència a aquest objecte que conté el necessari per passar la jornada, en aquest cas, en un sentit metafòric lingüístic.
L’eslògan del projecte diu ‘Per medrar en pallarès’, és a dir per ‘créixer en pallarès’.
El projecte que s’ha presentat s’ha inspirat en projectes similars impulsats per altres entitats del territori de parla catalana que volen generar un vincle estret entre la població més menuda, les seves famílies, i la parla del lloc.
Amb aquest objectiu l’entitat de la Franja Clarió-Associació de pares del Matarranya per la Llengua, i l’Institut d’Estudis del Baix Cinca van promoure dos projectes per fer arribar als nou nascuts un lot de productes vinculats a la parla de lloc.
El president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, Carles Isus, ha explicat que els morralets lingüístics es repartiran a les famílies gràcies a la col·laboració de l’associació Cambuleta i dels Consells Comarcals a través dels ajuntaments. Quan una família vagi a registrar un nadó se li entregarà l’obsequi. Els infants que hagin nascut aquest gener o febrer també podran anar a recollir el morralet.
Isus ha dit que amb els materials del morralet lingüístic s’ha d’intentar revertir la situació del pallarès que “s’està perdent paraula a paraula” i s’ha de capgirar i recuperar-lo ensenyant als petits “paraula a paraula”.
Les diferents parles del català en regressió
Des de l’Associació Cambuleta s’ha indicat que els estudis dialectològics indiquen que “les diferents parles del català estan en regressió” i que hi ha una tendència clara a més domini de les parles normatives. Aquest fet, suma’t a la regressió de l’ús del català, “situa en una posició molt fràgil aquelles parles que es troben circumscrites a àmbits territorials més limitats” i sobretot, aquelles que compten amb una menor densitat de població, com és el cas del pallarès.
El president del Consell Comarcal del Pallars Jussà, Ramon Jordana, ha parlat de la necessitat de fer accions per “salvar” el pallarès argumentant que “si el català està en regressió el pallarès encara més”. Jordana creu que fomentant l’ús de la parla del Pallars els infants “coneixeran una mica més els seus orígens”.
A aquesta situació de fragilitat lingüística també s’hi ha d’afegir l’evolució poblacional del Pallars. En aquestes comarques de muntanya, la mobilitat poblacional és molt gran i el percentatge de població que és originària del Pallars i que té el pallarès com la seva parla habitual “és molt inferior a la població total de la comarca”.
Núria Canals, de l’Associació Cambuleta, és nouvinguda al Pallars i s’ha volgut involucrar amb l’entitat per conèixer una mica més del lloc que ha triat per viure i criar als seus fills. Els materials del Morralet lingüístic els troba útils per introduir els més petits al pallarès.
