El traductor, escriptor i lingüista Albert Jané i Riera (Barcelona, 1930) va ser distingit amb el 56è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes que atorga Òmnium Cultural. Jané ha centrat la seva activitat professional en l’estudi i ensenyament de la llengua i en la literatura infantil i juvenil, tot i que també ha escrit poesia i la seva carrera està molt lligada a ‘Cavall fort’, revista de la qual en va ser director entre 1979 i 1997. Ha publicat una seixantena de llibres, més de 200 obres traduïdes i més 150 àlbums de còmics traduïts com la sèrie ‘Els Barrufets’ o ‘Aquil·les Taló’.
El jurat va destacar que Jané, Creu de Sant Jordi ell’any 1990, és “un referent indiscutible en el camp de la llengua” i va afegir que el premiat és “un referent indiscutible en el camp de la llengua”, destacant que Jané i Riera “ha treballat incansablement per la llengua catalana, amb aportacions essencials en el camp de la literatura infantil i juvenil, així com en les traduccions i adaptacions de contes, llegendes, rondalles, faules, narracions populars i còmics, que han format infants i joves en la lectura en català”.
“Dir Jané és posar el focus en la llengua i en l’escola, en un moment com el d’ara, d’emergència lingüística en aquests àmbits”, va apuntar.
