Porto dies llegint a la premsa local que el veïnat del barri de Balafia està que trina amb un hub que sona a trup, o quan la quitxalla vol soroll que dèiem els de l’Esquella-Teatre allà per la dècada dels feliços anys setantes. Com sigui que no en tinc punyetera idea del que vol dir ‘hub’, ho pregunto a la soferta secretària Wiki. Veloç, contesta: ‘Hub’, dispositiu central que connecta múltiples equips perifèrics tot funcionant com un punt d’unió per a les xarxes (LAN), o tal com per a expandir ports USB en ordinadors facilitant comunicació i transferència de dades. És a dir, centralitzant el control o la distribució. Xuclat! Sis plau, per déu, o per la dilecta Paquita Sanvicén Torné, comissionada per la Llengua Catalana a la Paeria lleidatana, que em faci, ‘please’, cinc cèntims en lleidatà! I posats a pidolar transferències seculars, em tradueixi vocables anglòfils, com ara ‘networking’, ‘link up’, ‘bulling’, ‘cowork’, ‘deepfake’. Mentrestant, porto llegit, ‘deo gratias’, que Francesc Guillaumet, factòtum providencial d’aquest diari degà ens avisa que el Hub Cívic que proposa la Paeria pretén evitar guetos i aposta per espais compartits entre veïns, entitats i sense sostre. ¡Eureka Cesc! Tot sigui per la cohesió social a la Lleida transversal, oi? Sempre ens quedarà Perfidia a ‘One Battle After Another’. Hub per un tub!
Sessió: No iniciada
