L’Espai Orfeó ha organitzat pel dimarts 16 de desembre (19.00 hores), en el marc dels seus cicles Espai Clàssica i Espai Veu, un proposta organitzada per la Fundació Horitzons 2050 i la Fundació Orfeó Lleidatà. Es tracta de l’espectacle ‘El Nadal que no vam tornar a casa’, que reviu la retirada i l’exili de 1939 i que compta amb l’expresident de la Generalitat, Quim Torra, com a rapsode, acompanyat pel tenor Jordi Cortada i pel pianista Manuel Ruiz.
Basat en el llibre homònim de Quim Torra, publicat per l’Editorial A Contra Vent, és un espectacle emotiu i de petit format que relata la història del primer Nadal d’exili després de la victòria franquista, el de l’any 1939, a través de proses i poesies que es van escriure llavors i que es van anar publicant en diaris i revistes de fora de Catalunya. L’edició a cura de Quim Torra inclou textos de Francesc Trabal, Pere Carbonell i Fita, Eugeni Xammar, Avel·lí Artís, Jordi Vallès, Francesc Trabal, August Pi i Sunyer, Jordi d’Argent, Carles Pi i Sunyer, Emili Vigo, G. Sánchez Boxa, Pere Coromines, Ambrosi Carrion, Gràcia B. de Llorenç, Ventura Gassol, Agustí Bartra, Joan Ferrer, Josep Pous i Pagès, Joan Oliver i Xavier Benguerel. També recull els articles que els presos del camp de concentració de Sant Cebrià van editar a L’ilot de les arts, setmanari que s’imprimia i es distribuïa al mateix camp.
La posada en escena del llibre es tradueix en un espectacle íntim on s’intercala la lectura de cartes i versos de l’època amb cançons populars catalanes, com ‘L´emigrant’ (lletra Jacint Verdaguer i música d’Amadeu Vives), ‘Cançó de comiat’ (lletra de Trinitat Catasús i música d’Eduard Toldrà), Romanç de Santa Llúcia (lletra de Josep Maria de Sagarra i música d’Eduard Toldrà), ‘Evocació al Pirineu de sarsuela Cançó d’amor i de guerra’ (lletra de Lluís Capdevila i Victor Mora i música de Ricard Martinez Valls) i ‘La mare de Déu’ (popular catalana), entre altres.
