La primera versió manuscrita de la sèrie ‘Cançons a Mahalta’ i el llibret de tankes (composicions poètiques de cinc versos) de Màrius Torres, ja formen part del Fons del poeta lleidatà custodiat a la Universitat de Lleida després de la donació de la filòloga i especialista en l’escriptor, Margarida Prats, juntament amb diversos articles de premsa, revistes, i capítols de llibres sobre la vida i l’obra de Màrius Torres.
Prats va explicar que aquest manuscrit (escrit entre 1937 i 1938) aplega sis poemes que han estat publicats de manera separada, mentre que el llibret de tankes ‘Entre l’herba i els núvols’ va ser un regal del poeta a Mercè Figueres al 1941, un any abans de la mort de Torres i aplega una quarantena de composicions dividides en cinc apartats temàtics. Mercè Figueras va obsequiar aquest parell de manuscrits a Margarida Prats l’any 1976. Ara, tots aquests documents es digitalitzaran per incorporar-los al repositor del Fons Màrius Torres de la UdL que conté, entre altres, els poemes publicats en la primera edició de l’obra ‘Poesies’, poemes traduïts pel Torres, una obra de teatre, notes en prosa, contes o dietaris.
