‘Dana’, ‘gordofobia’, ‘narcolancha’ i ‘woke’ són algunes de les dotze candidates a paraula de l’any 2024 seleccionades per la Fundación del Español Urgente. La llista es completa amb ‘alucinación’, ‘fango’, ‘inquiokupa’, ‘mena’, ‘micropiso’, ‘pellet’, ‘reduflación’ i ‘turistificación’. La guanyadora es donarà a conèixer avui mateix.
Tot i això, a Catalunya ja hi ha veredicte i ‘dana’ ha estat escollida com el neologisme català del 2024, segons l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra. La segona paraula més votada ha estat ‘no-binari-ària’ i ‘cancel·lar’, la tercera. Per darrere han quedat ‘fentanil’, ‘minisèrie’, ‘transició energètica’, ‘hora tranquil·la’, ‘transitar’, ‘presentisme’ i ‘nom sentit’.
Cada any s’escullen dotze termes en funció de la seva presència als mitjans de comunicació i al debat social i es valora també l’interès des del punt de vista lingüístic: una formació curiosa, un significat o una escriptura que genera dubtes entre els parlants. Enguany, les greus inundacions a l’est i al sud de la Península han fet que la ‘dana’ s’hagi disparat l’ús als mitjans. Si s’usa com a sigla s’escriu amb majúscules però ja es fa servir com a substantiu comú escrit amb minúscules. D’altra banda les conseqüències de la ‘dana’ i les tasques de neteja que encara continuen a molts llocs afectats han multiplicat les aparicions del terme ‘fango’.
Per posar-li música és qüestió de canviar la ‘dama, dama’ que cantava Cecilia pel de ‘dana, dana’… Oh yeah!
