Només un 25% dels joves parlen en català de manera habitual, un 18% menys que el 2007. A banda de polítiques i campanyes que cal fer per revertir la situació i augmentar-ne l’ús, adequar el llenguatge col·loquial al normatiu també ajuda. Això és el que fa l’Institut d’Estudis Catalans. Enguany ha introduït 87 paraules noves i n’ha modificat 287. Ja podem prendre gintònics, menjar kebabs, revisar el blíster de la mare, posar-nos el gorro o cruspir-nos un pa de xapata amb xistorra sense por als barbarismes. També podem clicar el mòbil, baixar un vídeo, maridar un vi amb menjar o utilitzar un vibrador com a estimulador sexual. Gràcies, IEC!