L’escriptora lleidatana Ana García Salas acaba de publicar la novel·la ‘¿A qué huele la guerra’?, que s’ambienta en el conflicte bèl·lic a Ucraïna.
“Abans era Afganistan i gairebé ningú se’n recorda ja, amb Ucraïna també s’està oblidant perquè ara passa a Gaza, així que és la meva manera de donar-lo a conèixer i que es recordi”, explica l’autora a LA MAÑANA sobre una novel·la que “està escrita des del punt de vista de la defensa ucraniana, però apareixen personatges de tota mena, també prorussos, per mostrar que també hi ha de tot en aquella zona”. Quant a l’argument, té dos protagonistes principals; d’una banda, “un periodista que està inspirat en Alberto Sicilia, que treballa en un diari que l’envia al Donbàs per fer un reportatge just quan comença la invasió de Rússia i que un cop allà coneixerà una família”. De l’altra, un nen de tres anys, que és l’origen del títol de la novel·la i que mostra els horrors de la guerra a través dels seus ulls.
Pel que fa al procés de documentació, Ana García Salas diu que ha treballat força els aspectes culturals, gastronòmics, polítics i històrics. A més, “el món eslau em queda a prop i entenc una mica l’idioma perquè vaig viure set anys a la República Txeca” i també destaca que els noms els ha posat amb la fonètica ucraïnesa i no amb la russa (Kiev i Kiyv com a exemple).
Aquesta és la tercera novel·la d’Ana García Salas, després del seu debut amb Adiós, Kabul, en què proposava un viatge a l’Afganistan dels talibans, i Pares o nones, un thriller gastronòmic ambientat a la costa guipuscoana. A més, l’escriptora continua amb la seva intensa producció literària. De fet, “ja tinc dues més acabades i una d’elles l’he presentat a un concurs; el més important és que a la gent li agradin les novel·les, però a la vegada jo ho gaudeixo molt”, remarca l’escriptora lleidatana i afegeix que de moment, els lectors d’aquesta “em diuen que es transmet l’emoció”.
