L’editorial Fonoll publicarà el pròxim 28 d’octubre la reedició de la novel·la ‘Sícoris’ de Josep Carner-Ribalta, una obra escrita durant l’exili de l’autor el 1941 i publicada per primera vegada 40 anys més tard en una tirada gairebé ‘desapareguda’. El llibre narra un dels grans moments de la història de Ponent i de Catalunya; la construcció de la presa de Camarasa a principis del segle XX i l’impacte a escala social i geopolítica d’aquest fet.
Josep Carner-Ribalta, autor original de ‘Sícoris’, va néixer a Balaguer el 1898 i es va dedicar a la publicitat, la política (vinculada a Francesc Macià) i a l’escriptura. En el context de la Guerra Civil Espanyola, en el qual va promoure un projecte d’estudis de cinema en català, va ser exiliat primer a París, després a Mèxic i finalment a Nova York, des d’on va escriure ‘Sícoris’ i des d’on, alhora, va fundar i editar la revista ‘Free Catalonia’, una publicació que actuava com a butlletí informatiu i òrgan de propaganda en anglès.
‘Sícoris’, que és la terminologia llatina del riu Segre, és una obra que parteix de la foscor d’abans de la construcció de la presa de Camarasa fins al viatge de la llum, simbòlica i realista, que aquesta va donar a les Terres de Ponent i també arreu de Catalunya. “És la gran lluita entre l’home i la natura des de l’inici de la gènesi de la indústria hidroelèctrica catalana”, va dir Francesc Canosa, editor de Fonoll.
L’obra, tot i que s’emmarca en l’episodi presentat, marca el riu Segre com a element mitològic protagonista, segons Canosa, el que volia Carner-Ribalta era fer mitologia de la realitat, entenent la mitologia com la narració d’allò que no té resposta en el present. En aquest sentit, ‘Sícoris’ esdevé una explicació polièdrica plena de personatges que “clava a terra uns interrogants al segle XX als quals actualment hem de donar resposta”, va dir Canosa.
Així mateix, l’autor flueix a través de les pàgines entre grans temes com la immigració, el progrés, la tecnologia i inclús el canvi climàtic, aspectes que 85 anys després de la seva escriptura tornen a ser els tòpics que marquen el dia a dia de la societat actual i que, per tant, fa d’aquesta obra “una novel·la de ficció llegida amb ulls i oïdes que ressonen a la realitat actual”.
La nova edició conté un pròleg de George Carner, fill de l’autor, que contextualitza i dona pas al text original.
L’editorial Fonoll explica que amb la reedició d’aquest llibre pretén “donar a conèixer aquesta gran obra i a l’autor”, alhora que “igual que els americans van inventar el western per explicar la seva vida”, cal “intentar explicar Catalunya i el món des de la terra ferma, és a dir Lleida”.
