Des del febrer del 2023 Jusèp Loís Sans publica a LA MAÑANA ‘En Cimalh dera lengua nòsta’, una pàgina d’opinió que surt cada diumenge i que s’endinsa en tot allò que fa referència a la llengua occitana des de les perspectives més diverses. L’Institut d’Estudis Aranesi-Academia Aranesa dera Lengua Occitana ha agrupat ara en un llibre totes aquestes col·laboracions, un volum que es presentarà demà a les 19.00 hores a l’Aula Magna de l’IEI.
“En Cimalh utilitza un dígraf propi de l’occità (lh) que no apareix ni en català, ni en castellà ni en francès”, explica Josèp Lois Sans en relació al nom que encapçala aquesta secció. “Lengua nòsta també era una fórmula per parlar de la llengua i de tot allò que és motiu de reflexió al seu entorn”, explica Sans. Els articles que recull aquest llibre, i que s’han anat publicant a LA MAÑANA diumenge darrere diumenge, s’endinsen en la llengua des de diversos punts de vista. “La sociolingüística, el vocabulari, la política lingüística i en algun moment també un punt de denúncia al voltant de la llengua” són les qüestions que aborden els articles i que Sans diu que seria difícil trobar-ne cap altre exemple a Catalunya ni Occitània de forma “tan constant i contínua”. Sans explica que el panorama mediàtic en occità és francament insuficient. Diu que hi ha alguna publicació digital, com ‘Eth Jornalet’, que es fa a Barcelona, o ‘Eth diari’, que s’elabora a Bearn i més concretament a Pau. “A la Provença hi ha alguna cosa però poc”, afirma Sans. Des d’aquest punt de vista es felicita que LA MAÑANA publiqui setmanalment aquest article perquè afirma que és a la premsa local de Lleida on hi ha una presència més gran d’aranés.
Sans, matemàtic de formació, va presidir l’Institut d’Estudis Aranesi, que és la màxima autoritat lingüística de l’occità. També va ser cap de política lingüística del Consell Generau d’Aran i és un activista convençut en favor de l’aranés, la variant gascona de l’occità que es parla a la Val d’Aran. Es lamenta també que cada cop hi ha menys volum de població que té en compte que l’aranés també és oficial a tot Catalunya des de l’Estatut de l’any 2005. Diu per això que cal reivindicar-ho perquè la política lingüística sobre l’aranés també s’ha de fer des de Catalunya i no només des de la Val d’Aran. A més de ‘En cimalh dera lengua nòsta’, l’Institut d’Estudis Aranesi també presentarà demà en el mateix acte el recull d’articles que Ròsa Mari Salgueiro publica en aranès a ‘Segre’.
