He vist l’escaleta de protocol d’una entitat cultural privada de Barcelona amb molta subvenció pública. Tota l’escaleta estava escrita en un perfecte català fins que ha arribat la paraula “Dress code: Elegant”. No he entès l’aterratge a la llengua de Shakespeare. Si tot anava la mar de bé amb la llengua d’en Salvador Espriu i Mercè Rodoreda! He consultat, per si de cas en la nostra llengua teníem alguna llacuna conceptual o lingüística del codi de vestimenta, però no… no la tenim. Ens queixem amb raó del retrocés del català o de les resolucions judicials respecte de la llengua catalana però aquestes punyalades lingüístiques de l’anglès tampoc són benvingudes, ni en català ni en castellà. Si a República Dominicana, bons hereus de la llengua de Cervantes, tenen un “Pare” i “Aparcamiento” en lloc del stop i pàrquing i tothom ho entén, espero veure algun dia per aquí un Pareu o Aparcament…
Sessió: No iniciada
