Des de fa un temps, segueixo a Instagram a un creador de contingut (no sé si dir-li cuiner) que acaba els seus vídeos de receptes amb un “això està brutal”. Més o menys com fa Marc Ribas quan tasta un plat al final de la recepta al programa Cuines de TV3. No sé si és per això, però últimament a casa també el fem servir molt aquest terme. I no devem ser els únics, perquè brutal és una de les deu paraules que es poden votar per triar la Paraula Nova de 2023 en la categoria de paraula corrent, que fa referència a mots no representatius de l’any, però que no són al diccionari normatiu, principalment pel seu caràcter informal, i que s’hi troben a faltar. Comparteix categoria amb paraules com bici, gorro, plataforma, porno, quiròfan o friqui. Una mica de tot, vaja. A la votació, també s’escull el neologisme del 2023, fent referència a paraules noves que han sorgit o s’han popularitzat durant l’any que s’acaba. Aquí podem votar mots com ecoansietat (ansietat pel canvi climàtic), bot, nit tropical, grassofòbia o superilla, entre d’altres. Tots molt representatius de la realitat actual. La campanya, que organitza la UPF, el portal esAdir, l’IEC i el Termcat, té com a objectiu acostar la llengua als parlants. No em direu que no és una iniciativa brutal…