La filòloga Carme Arenas va presentar ahir a la tarda a la llibreria Caselles de Lleida ‘Paraules per al silenci’, una biografia literària sobre Maria Barbal que recorre quatre dècades de trajectòria. Arenas, que estudia l’obra de l’escriptora des de fa anys, vol “posar en valor” la seva literatura i “obrir totes les finestres” per oferir-ne una mirada més àmplia.
El llibre, que va presentar la directora de ‘Segre’, Anna Sàez, parteix de la infantesa de Barbal al Pallars i de les seves arrels familiars, i avança cap a la ciutat, els canvis socials i el pes de la història en la seva obra. També aborda el Pallars com un imaginari que es manté present al llarg del temps i els fruits d’una trajectòria que ha traspassat fronteres. Arenas reivindica així la diversitat de temes i escenaris de Barbal, sovint eclipsats per l’èxit de Pedra de tartera. Un dels trets que més destaca de l’escriptora és precisament la seva llibertat creativa. “Va fent camí amb total llibertat i amb el ritme que li convé”, assenyala Arenas, que considera que Barbal no s’ha deixat encasellar ni per una generació literària ni per un únic univers temàtic.
El títol, ‘Paraules per al silenci’, parteix d’un oxímoron que Arenas vincula directament amb una de les característiques de l’obra de Barbal: la capacitat de donar veu, a través de la ficció, a personatges que no l’han tinguda. “Són persones obligades al silenci” a qui la literatura permet expressar allò que no han pogut dir, explica la filòloga. Per construir el retrat, Arenas ha comptat amb la mateixa Barbal. Considera que disposar de l’autora en vida ha estat “imprescindible” per completar el retrat i accedir a aspectes de la seva trajectòria que difícilment hauria pogut reconstruir per altres vies. “Jo, en la biografia, hi tinc un pes relatiu. També em serveixo d’altres veus per construir un relat coral”, afegeix. Arenas incorpora textos de Barbal poc coneguts o que havien quedat fora de les seves obres principals perquè la veu de l’escriptora tingui un pes central en el relat. Tot plegat per atansar-se a una trajectòria en tota la seva amplitud.
