El duo Entre Mares, format per la lleidatana Ares Gratal i l’israelià Ira Shiran, reinterpreta cançons de la tradició musical sefardita, en llengua ladina. Aquest projecte torna de nou per aquestes terres i el dia 31 es podrà gaudir en directe en el Teatre La Lira Nova de Tremp, el 2 de novembre a la sala Antares Jazz de Lleida i el dia 4, a l’església Sant Salvador d’Estopanyà.
La compositora lleidatana Ares Gratal, que viu a cavall entre Lleida i Berlín, a més de continuar amb la presentació en viu del seu àlbum de debut en solitari, ‘Impronunciable’, forma part del projecte Entre Mares de música tradicional sefardita, al costat del productor i acordionista Ira Shiran, la seva parella artística i sentimental, que tots dos van posar en marxa en 2021.
El singular repertori se centra en “cançons que ens arriben des d’aquells llocs on es van establir els jueus sefardites després de ser expulsats de la Península a la fi del segle XV, tradicions que també van tenir molta influència sobre aquesta música”, explica a LA MAÑANA la cantant i multiinstrumentista, puntualitzant que tenen cançons procedents de Turquia, Grècia, els Balcans o el Marroc, “en les quals poden apreciar-se clarament aquestes influències”.
Entre Mares ofereix una nova visió d’aquests temes, des dels seus instruments principals -acordió i saxo tenor- i les seves pròpies influències musicals. Les lletres de les cançons tracten especialment sobre el ‘cicle de la vida’: hi ha cançons de bressol, d’amor, de noces, de festa, de desamor i fins de mort, un gènere denominat ‘endecha‘. Aquestes cançons existeixen als països on van anar a parar els sefardites en ser expulsats d’Espanya i cada lloc usa els seus instruments tradicionals. Ira Shiran és israelià descendent de jueus sefardites, el seu avi encara parlava ladí, una llengua molt semblant a l’espanyol antic en la qual ha estat investigant Ares Gratal.
El repertori es completa amb temes del seu àlbum de debut, ‘Impronunciable’, així com en altres nous del qual serà el seu segon lliurament previst per a primavera.
Sessió: No iniciada
